All systems good. Estimated touchdown ...
We just lost contact.
(taler russisk)
helan går tjulahopfaleralalala
Mln öl! Helvetes jävla skit!
Kære Danmark, kære danskere. Velkommen til den store dag, -
- hvor danmarkshistoriens største begivenhed finder sted.
Kurt Majs Saturn-ekspedition.
Rejsens formål: at finde miljøvenlige energier -
- til gavn for Jordens befolkning og dansk velfærd.
Vi sender live fra Cape Kurt frem til lift-off.
Lad os kaste et blik på geniet og skaberen bag det hele. Kurt Maj.
Reder, finansmand, mediemogul og entreprenør. Maj kan mange ting.
Stærkt bekymret over den globale opvarmning er det hans hjertesag -
- at kæmpe för et bedre miljø, så nu er han på vej til stjernerne.
Pioner, som altid.
Du er på om ti minutter, Per. Hvordan er dragten?
Den er ikke helt så cool som den, jeg bar hos NASA, -
- men jeg skal jo heller ikke ud på en 48-timers-rumvandring.
(griner fjoget) Du er for sej, Per.
Dig og mig, Per. For altid.
Per, Per, Per, Per.
Og nu: ham, vi alle har vetet på!
Foredragsholder og vaskeægte astronaut. Per Jensen.
(musikken splller "Also Sprach Zarathustra")
- Når stjernerne kalder ... - Så kommer vi!
... I ikke kan afslå. Kom forbi Jorden, så snakker vi om det.
Jeg ser frem til at møde jer.
- Hr. Maj. Hr. Maj, herovre. - Showtime.
- Det er til Se Og Hør. - Må jeg stille et spørgsmål?
Kære Danmark, kære danskere.
Kurt Majs Saturn-misslon vll om fa timer være en realltet.
Hvad har inspireret Dem?
Lige siden undersøgelser viste uanede naturresurser på Saturn, -
- har det stået klart for mlg, at Danmark må sikre sig Saturn-energien.
Det er vigtigt, at vl sender en mission derop -
- og erklærer planeten for dansk område.
Er misslonen lkke mere til gavn for Deres pengetank end befolknlngen?
Der er ikke fugls føde på den sag.
Kurt Maj-koncernen har finansleret raketten, -
- og det som en folkegave til hele nationen.
Forestil jer den ufattellge rigdom, der vil flyde ud i samfundet.
Farvel, jantelov og topskat. Goddag, velfærd og behandllngsgaranti.
(griner)
Hr. Maj, vi har et problem. Vores navigatør er blevet syg.
Det lader til at være en maveförgiftning, -
- som stammer fra denne Kurt Maj-lørdagskylling.
Men han behandles af det danske hospltalsvæsen.
Han er snart på benene.
(hyletone)
Hvordan flnder vl en ny navigatør inden i morgen?
Gå llsten lgennem igen.
Prøv at høre, hvad den siger.
(en dukke piber) Hvor mange skal du have?
Ellers var hele mandskabet kreperet af iltmangel, diarré, -
- muligvis kopper. Så skulle den være der.
- Jeg vll aldrlg vaske mig igen. - Hvorfor da også begynde nu?
- Hvad fanden er det her? - Per Jensen.
Kurt Maj og Danmark har brug for Dem.
Saturn-mlssionen har brug för en ny navigatør.
l vll have mig om bord på rumskibet tll Saturn?
- Vil De venligst følge med? - Tlden er knap.
Jeg har ikke tld lige nu og her.
Jeg skal vaske tøj, og jeg følger med i en tv-serle.
Jeg bliver nødt til at smutte. Hej hej.
Hvad er problemet? De er da uddannet astronaut, lkke?
Når stjernerne kalder, så kommer jeg.
Jeg kan vel rydde kalenderen. Det er jo fædrelandet, der kalder.
- Perfokt. - Vi vidste, vi kunne regne med Dem.
Jeg smutter lige om og ringer efter en taxa, og så mødes vi udenfor.
- lkke nødvendigt. - Der er sørget for transport.
- Jeg vil hjem først. - Kom så, Per.
Jeg er kun halvt færdig med at klippe negle, og det vll jeg gerne nå først.
Det bræt skal altså afhøvles, inden jeg kommer af sted.
- Hey! - Hej hej.
Velkommen til, Per. Jeg har glædet mig til at sludre med dig.
(hoster)
Det her er Cape Kurts kontrolrum. Her sørger landets bedste hjerner for, -
- at missionen forløber gnldningsfrit.
Computeren der skal føre jer hele vejen til Saturn.
Du er kun med l tilfælde af, at noget skulle gå galt.
Og hvad er rlsikoen for, at noget går galt?
Nul procent. Desuden har missionens anfører Arne Skrydsbøl udmærket sig -
- på utallige militære operatloner. Et mere stabilt menneske flndes ikke.
Du er en skamplet på Hærens Operative Kommando.
Du har fojlet, Skrydsbøl! Fejlet!
Basra!
(skriger)
Arne, hvor er du? Arne!
- Arne! - Gerd?
Gerd. Gerd!
- Væk fra ham, l svin! - Hvor er du henne?
Gerd, jeg kommer nu. Jeg er på vej!
Her er den rejselæsnlng, du bad om.
Så dø da, dln Al-Oaeda-kombattant!
Skrydsbøl holder en yderst stram dlsciplin på sine mlssioner.
Skrydsbøl til tjeneste, hr. Maj. Jeg er utrolig glad for ...
l to skal nok komme godt ud af det sammen.
Det skal bare cleares. Hæng lige på.
Ja, de er i launch-koordinaternes tredje matrix.
Nej, l den tredje. Så kig dog på binary-koden.
(telefonen ringer)
Det er Susanne. Ja, jeg har hørt det. De vil finde en ny navlgatør.
Skal jeg? Ja, jeg kommer med det samme. Yes!
Susanne, velkommen til. Som sædvanlig en fryd för ... øjet.
Jeg er glad for, at De tænkte på mlg.
Jeg har altid drømt om at komme op i rummet.
(griner)
Susanne-pigen, vl kan da ikke sende dig af sted.
- Du er jo ... - Hvad?
Jeg er din teknlske leder.
Nej, det går lkke. Du pynter så fint hernede. Vl har valgt ham her.
- Per? - Susanne?
- l kender hinanden? - Vi var kærester.
Vi gik på astronautakademiet.
Perfekt. Så er l som skabt til at samarbejde på mlssionen.
Per er mildest talt ikke egnet til en ekspedltlon af denne kaliber.
- Det må jeg fraråde. - Vissevasse. Per er perfakt.
En mand af folket.
Per er en fucking plattenslager! Det tætteste, han har været på rummet, -
- var, da vi så "Star Wars".
Jeg ved ikke, hvorfor du altid hyrer de mest talentløse ldioter, -
- men jeg håber fandenedme, du ved, hvad du gør.
Der er vlst en, der har russere i lysthuset.
Ja, Susanne Mortensen, teknlsk leder på Projekt Saturn.
Jeg skal bruge eksamensdossiererne på en Per Jensen.
Ja, tak, det skal være lige nu. Så må du vække vagten.
Mine damer og herrer. Hele Danmarks dronning.
Og prinsen. l følgeskab med vores alle sammens statsminister.
Oh la la. Det kan jeg godt lide, monsieur. Magnifique.
OK, mænd. Lad mig slå én ting fast. Jeg kræver discipline.
Husk på, vl repræsenterer Danmark. Vl bliver en del af hlstorlen.
(en buldren)
Tag godt imod Arne Skrydsbøl og to af Danmarks bedste piloter.
Og endelig den erfarne astronaut Per Jensen.
Værsgo.
Av. Merde.
Hej, smukke.
Kom så. Hvad står l og danderer den for?
Hep, hep, hep, hep.
Vent. Kan jeg lige nå at skide? Bare en lllle en?
Pænt goddag. Jeg hedder Jamil. Jeg skal lave jeres mad.
Jeg hedder Per. Jeg er den nye navigatør.
Bare rolig, jeg skal nok få jer sikkert tll Saturn.
Kom. Kunne jeg friste med en ostemad med sky og karse?
- Eller en dyrlægens morgenmad? - Mener du ikke dyrlægens natmad?
(bander på arablsk)
Rolig. Det går nok.
Nej. Det er meget vigtigt, jeg lærer det.
Jeg dumpede til statsborgerprøven, men hvls jeg lærer at være dansker, -
- vll de give mig en chance til.
Og så skal min famille herop, så vl kan åbne en fin restaurant. Se.
PØLSER
Halløjsovs, raketbøsser.
(bøvser) Hvad så, prlnsesser?
Så er der saterplkkonedeme lagt an til party.
Ja. Det er Ole. Han sørger for forsyningerne.
Nu skal du se her. Lidt finkultur tll danskerprøven.
Det er på tysk, men vl gør det på samme måde i Danmark.
Jeg ved ikke helt, om jeg må den slags for min kone.
Årh, hvad? Det er nogle herrefrække tøser, du tager bllleder af.
Er det dem, du har dusket?
Dln søn af en hund.
Jeg halalslagter dig og fodrer dlne tarme til rotterne.
- Jeg vil bare være hulfætter. - Det er mit famlliealbum.
Stop, mand. Timeout, drenge.
Gorm den Gamle, Harald Blåtand, Svend Tveskæg, Knud den Store ...
Undskyld. Det var mlg, som var for ømsklndet.
Man skal acceptere spot og hån, ellers man er ikke en dansker.
Det er lige precisely sådan, min egen lille haleneger.
Din fode ... Dln store, fede møgdyr.
Det er llge det.
(en alarm)
Standby til lift-off. Alle i positioner.
Sergent Skrydsbøl. Vent llge et øjeblik.
Der er T minus fire minutter og 12 sekunder tll lift-off.
Jeg har en fll, du må læse nu.
Har den været igennem sikkerhedsprotokol 14-niner-tyve?
Er du fuldstændig sindssyg? Den kunne være fuld af miltbrand.
- Jamen det er om Per ... - Jeg har lkke tid til det pjat.
Nu skal vi kraftspillerstejleme hygge os, du. Værsgo.
En øl. Danskernes foretrukne læskedrlk.
- Øl er tll trøst, lkke tll tørst. - Hørt.
Balthazar.
Non, Balthazar. Komme tilbage!
Ti, ni, otte, -
- syv, hovedmotor, start.
Fire, tre, to, et.
Lift-off!
Mon cheri!
Ja, for helvede. Det er noget, der rykker i røvhullet.
Hr. Maj. Denne vej.
Ej, men altså ...
- Ja, Kurt Maj. Kig her. - Ja, hr. statsminlster.
Kig på anden. Rap, rap.
Hr. Maj. Jeg har et problem med en protokol 314.
Det ligner en videofllm, men jeg kan ikke fa adgang til den.
Bryd ikke dit lille, kønne hoved med teknik.
Jeg er teknls leder.
(griner)
Hvad slger protokollen om at banke på, når man skal møde en officer?
- At man skal banke på? - Præcis.
Var vi i Kabul, havde din mor fået dig hjem i en sort sæk.
Se mig i øjnene.
- Jeg vidste det. Du har det i dig. - l mig?
Dødsblikket, Jensen. Os to, vl har set døden i øjnene.
- Man glemmer aldrig første gang. - Første hvad?
Det første kill. Mit var i Beirut i 82.
Hvor mange kills har du?
Det er ... to.
Og halvtre... fems.
Det er en ære. Jeg håber, vi kan være dus.
Så kan vi få os en rigtig astronautsnak.
Ja. Helt sikkert. Jeg skal lige gennemgå noget navigation.
Det kan jeg lide, Per. Mlsslonen før manden.
Du hast so eine schöne Kuhe. Sitzen Sie sich, bitte.
- Bratwurst? - So gross.
(bøvser)
Jeg elsker den fllm, mand.
Mlndst én gang om dagen skal Ole se den.
Så skal Lille-Ole ud og lege.
Der er billetter tll en klgger for en femmer.
Årh, fisse, dejllg fisse. Vi skal have flsse.
Prøv at se, hvad jeg har bygget, mand.
En tisboble af tis!
- Fy for satan, få den væk. - Prøv at se.
- Det er llgesom urlnsquash. - Nej! Mln album.
Ole har lavet en ny sport ude på tollettet med sit tis.
Det var satans.
Må man så bede om noget nattero?
Fy for helvede da!
Det er, hvad man kan forvente af sådan en fejlfarve som dlg.
Jeg vil have discipline.
Da vi sejlede i Golfon, var der ikke sådan nogle abekattestreger.
(prutter)
(en ko siger muh)
(stemmen høres ikke)
(en alarm)
Så er de ved at være der.
(en alarm) Alle mand på dæk!
Ankomst til Saturn om T minus 15 minutter. Hep, hep, hep, hep.
Er l klar til landlng?
Slg mlg, hvad er det, du laver?
Jeg er klar tll at tage hjelmen på i tllfælde af akutte symptomer på ...
... på dykkersyge.
Selvfølgelig. Det burde jeg selv have tænkt på. Godt set, Per.
Touchdown! Velkommen til Saturn.
Godt. Formation tll indtagelse af Saturn.
Alle mand, hut! Hut, hut, hut, hut.
Jeg planter dette flag som symbol på den danske kolonisering af Saturn.
For konge, fædreland ... Nej. For Gud, konge og fædreland. Jeg er klar.
kong Christian stod ved højen mast
i røg og damp
og det var Danmark og det var Danmark
olé olé olé
og det var Danmark og det var Danmark
Det her er en overtrædelse af kommandovejen.
Sluk. Vl starter forfra.
(en alarm)
ris ras filiong-gong-gong vil du ha' Oles pik så kom kom kom
ris ras filiong-gong-gong vil du ha' noget pik så kom
Slg Ole. Ole.
Bare rolig. Alt er under kontrol. Giv mig jeres armbåndsure.
Vi er de hvide guder.
Vi brlnger gaver som tegn på vores gode lntentioner.
Føj os, eller vi bruger vores ildstænger.
Arne, jeg tror ikke, de kan llde, du råber til dem.
Jeg har 27 års erfaring med primltlve civillsationer.
- De skal vlde, hvem der bestemmer. - De virker lkke primltlve.
Vi kommer fra et højt udvlklet land kaldet Danmark.
Vl er her for at tage jeres resurser og bruge dem l vores højteknologi.
Og vi vil lære jer om demokrati og ytringsfrihed. Det er en lllle bonus.
Så l det? Han blev fjendtllg, da jeg talte om ytringsfrihed.
- Det er mere måden, du siger det på. - Det havde jeg ventet. Træk våben.
- Det er en rlgtig dårlig ide. - Basra!
Av, for dælen! Det er simpelthen løgn. Det er min triggerfinger.
Shit.
Dette var den tætteste planet, vi kunne finde.
Kom til sagen. Hvor stor er vandbeholdningen?
- To procent. Men ... - To procent?
Jamen, vi har udsuget alle de andre planeter l galaksen.
ldiot! To procent er lkke engang nok til at holde hæren i gang i en uge!
Velbekomme.
Elskede diktator, vi har fanget denne gruppe rumvæsner.
Vi förlanger t blive behandlet ...
(lyder som uforståelige lyde for saturnboerne)
... militære rettigheder.
Har de lkke fået sat oversættere ind?
Slip mlg, terroristsvin. Det er fuldstæ...
De har ikke noget hul i ryggen til oversættere.
De må have en ufattelig simpel dna-struktur.
Der er hul længere nede. Frem med masklnen.
(glsper)
Arh, ja. Lidt til venstre.
(taler saturnsk)
Fortæl mlg, hvor l kommer fra?
lngen slger noget. Giv dem kun navn, rang og hjemsted.
Arne Skrydsbøl, sergent l søværnet, planeten Jorden.
Hvad vll l på Saturn?
Arne Skrydsbøl, sergent l søværnet, planeten Jorden.
- Er oversætteren sat korrekt i? - Av, for satan.
Den skulle vlrke perfekt.
Før dem bort.
Bring dem tilbage, när det er tid til aftensmad.
l to, kom med mlg.
Håbløst forældet.
(uforståelige lyde)
Hvad slger han?
Jeg har observeretjer, siden mine første satellitter kom til Saturn.
Jeg ved, at vand er af vital betydning for jer, -
- og at I har svært ved at fremskaffe det.
Tillad mig at præsentere Jorden.
Jorden, også kaldet den blå planet. Dækket af 78 procent vand.
Lige til at udsuge.
Det er et tilbud, jeg er sikker på, I ikke kan afslå.
Kom forbi Jorden, så snakker vi om det.
Jeg ser frem til at møde jer.
Ryd det her usle fartøj for al indmad, og gør mit rumskib klar.
Hvor fanden er de henne?
- De er nok ude at strække benene. - De burde være tilbage nu.
Hey. Det må være dem.
what?
Hovsadasse.
Hvad fanden laver du? Der røg al vores kommunikatlon.
Sådan taler du lkke til mig, unge dame. Det var bare et uheld.
Det vll tage flere dage at genetablere kontakten.
- Det var vores eneste server. - Det var da lrrlterende.
Det finder du jo nok ud af. (brøler frustreret)
Pssst. Kom så. Kom så, da.
Vi har en fln gave til dig.
Gu-ga-gu-ga-gu-ga.
(skrig og piskelyde i det fjerne)
Ak ja. Grufuld testikeltortur er en uundgåelig del af vores branche.
Det må vl acceptere som en del af arbejdet. Det gør det nemmere.
Skål, Ole.
Det var den sldste. Den skal ned til resten af familien Bajer.
Jeg er ligesom en smuk blomst. Jeg skal have bajer, ellers vlsner jeg!
Jeg visner.
- Hvad fanden laver du? - Vores celle er af frosset gas.
Det er krystalliseret, -
- men det fordamper ved kontakt med alkohol.
- Hvor fanden ved du det fra? - Jeg har en doktorgrad i atomfysik.
Det kan enhver abekat komme og slge. Så rykker vi, drenge.
Holdt. Fanger på flugt.
Basra!
Flot teamwork. Af sted. Kom. Hep, hep, hep.
De er ved at gøre klar tll noget.
- Ja, men hvad? - Se. Vores rumskib.
Og der er ha chefon.
Saturn Force One. Afgang, afgang.
- Destination: planeten Jorden. - Hvad skal han på Jorden?
Operation Udsug Jorden. Alle bedes gå til barak 3.
- "Udsug Jorden"? - Det lyder småfrækt.
Dlktatoren er på vej mod Jorden. Uden tvivl for at gøre klar til invaslon.
- Det er tydellgvis en slyngelstat. - Se lige den kæmpe støvsuger.
Hvis diktatoren når til Jorden og sender slgnal, vil det betyde ...
- Verdens undergang. - Det sætter vi en stopper for.
Gør plads, drenge. Så er det tid til patter og pils.
(skriger)
(skræmt lyd)
Jeg har fundet den her. Det er et forældet audiovisuelt medle.
(stønnen)
Du bist so gut, Hansi. lch bin so geil.
Det lader til at være en manual för jordboernes sklkke.
lnteressant.
Okay.
Av, for fanden, noget lort.
Så er der en let stignlng, man skal holde l tl minutter.
Saturn mission til Cape Kurt. Kom ind.
Lad os fa tøsen l luften. Vi skal elimlnere den ufo.
Jeg har ikke fløjet nok i den her. Jeg er vant tll Apollo-typen.
Vl to har dødsblikket. Husk det.
(forskrækket lyd)
Altid godt at have et ordentllgt udsyn, ikke?
(en alarm)
Per, fart på.
Tilt, Per, tilt!
Hvad går der af dlg, knægt? Jeg tager den herfra.
Jeg fløj Hercules-fly, da vi tæppebombede Beograd.
Der er ikke noget at skamme slg over. Posttraumatisk stress er normalt.
For fanden! Det gamle fucking lorte-pis!
(radiolyde) Yes! Kom så.
Ekspedltlon, det er Cape Kurt. Kan l høre mig?
- Hallo? - Per, er det dig?
Nej, det er Jørgen fra Hundige Kortbølgeklub.
Er der en fræk pige på linjen?
Hallo? Hallo?
Han er helt kold. Ole er fuldstændig gået l sort.
Fjenden i sigte.
Jordboernes fartøj er lige efter os, og de kommer tættere på.
Lad dem komme.
- Per, fyr en salve. - Mlg?
lkke noget hen over boven. Bare lige på. Vi gider ikke advarsler.
De er væk.
- Shit! - Contact! Per, eliminér dem.
- Lad mig. - Er du også ekspert i luftkamp?
- Mr. 9/1 1 . - Nej. Tre år i asylcenteret.
Playstation, u ved.
- Sådan, Jamll! Pletskud! - Der sker jo lkke noget med ufoen.
De har ikke en chance mod vores deflektorskjold.
Giv mig en prognose på styresystemet i deres ynkelige fartøj.
Arne!
Det ... Det er et sort hul.
- Og det suger os ind! - Arne, drej på rattet!
Sådan, Arne!
- Rød alarm. - Ilten. Vi er sprunget læk.
Jeg går i airlocken.
Rød alarm. Rød alarm.
Per, kom lige med mig engang.
Du flyver over tll ufoen og planter sprængstoffet på deres skjold.
- Er du blevet slndssyg? - Der er intet at være urolig for.
Det her burde være barneleg for en garvet astronaut som dlg.
Vent! Jeg er ikke astronaut. Jeg har aldrig været l rummet før.
Jeg aner ikke, hvordan man styrer en jetpack.
Tror du ikke, jeg ved det? Jeg vidste det fra det øjeblik, jeg så dig.
Hele måden, du lugtede på. Lugten af bedrag.
- Arne, jeg kan forklare. - Nej.
- ... sejlede ... Olfert Fischer. - Hvad? En Olfert?
- Hallo? - Hvem fanden er Fischer?
Kan l høre mig?
Arne, det er jo llvsfarllgt.
lkke mere livsfarligt end at sætte misslonen over styr med løgne.
- Der var en grund tll, at jeg løj. - Det har bare at være en god grund.
- Jeg løj, fordl jeg var forelsket. - Nå.
- Det er verdens dårligste grund! - Har du aldrlg været forelsket?
Jeg havde et forhold til mln schæfor Hlllingsø, men den aflivede jeg!
Har du aldrig været så forelsket, -
- at det gjorde ondt i maven bare at se hende?
Det var sådan, jeg havde det med Susanne.
Hun var på astronaut-uddannelsen.
Så tænkte jeg: "Jeg skal da også være astronaut."
Men jeg var elendig og dumpede til alle prøverne.
Hvis du lkke kommer til sagen, nakkeskyder jeg dig som Hlllingsø.
Jeg snød for at imponere hende. Jeg fuskede med mlne eksamensbeviser.
lngen dansker med en rumuddannelse lader sig narre af en plattenslager.
Jo. Hun blev totalt vild med mig, og alt var skidegodt.
Så opdagede hun, at jeg snød. Hun gik fuldstændig amok.
Hun sagde, jeg var en skamplet på rumprogrammet. Hun fattede intet.
Jeg var ligeglad med rumprogrammet.
Jeg ville bare være sammen med hende.
Du aktiverer bomben på den røde knap.
Nej!
Åh nej.
- Hvor er Per? - Der.
Det er altid godt med et godt udsyn, lkke, Per?
Aktivér jetpacken, for helvede!
(skriger)
Så, för Sørensen.
- Åh nej. - Nu er det slut med at lege.
Hvad er nu det for noget djævelskab?
Det må være en form for fjernbetjening, der styrer os.
Hvad fanden har l gang i?
Farvel.
Få os væk.
Det der, det er bare typisk. (en eksplosion)
Per.
De er da uddannet astronaut, ikke?
Vi bliver en del af historien.
Du er for sej, Per.
Hele måden, du lugtede på. Lugten af bedrag.
Per er perfekt. En mand af folket.
Per er en fucking plattenslager!
Susanne.
Susanne. Susanne, nej! Susanne, nej!
Per? Åh nej, det er mln skyld.
For satan. Autopiloten er nede med fatal error.
Det her er en crisis situation. Vi kommer aldrig tilbage til Jorden.
- Hvad skete der med Per? - Han røg ind i det sorte hul.
- Vi må flyve efter ham. - En selvmordsmisslon?
- Det ville du kunne llde, hvad? - Vi må da prøve.
Arne, hvor er du? Arne!
Arne, for helvede, hvor er du?
Mlsslonen før manden!
Per er færdig. Det kan jeg lkke lave om på.
(motoren hoster)
For satan i helvede, hvad fanden er der nu galt?
Der er ikke mere benzln på.
Så får du dln vilje alligevel.
Elskede diktator' vi er på vej ind l Jordens atmosfære.
Han løj ikke. Der er vand nok til flåden i 20 år.
Send koordinaterne til invaslonshæren.
(griner ondt)
Jeg ved lkke, hvordan jeg skal sige det. Noget er gået rigtig galt.
- Hvad sker der? - Noget er på vej ind i atmosfæren.
Åh nej.
En sekser. En, to, tre, fire, fom. Åh nej.
Uha, hr. statsminister. Det bliver en dyr omgang.
Så må vi skære ned på ældreplejen lgen i år. Ha ha.
- Hr. Maj, hr. Maj. - Susanne-plge. Sikke en entré.
Vores rumskib er væk, og der er et uidentlflceret fartøj på vej.
- Det er fjendtligt. - Åh nej.
Hvad vll Dansk Folkeparti ikke sige?
Der kommer en tid, hvor man som borger i dette lille land -
- må se sig nødsaget til at foretage den ædle forsvarsmanøvre, -
- som vi gennem stolte generationer har bevlst, -
- at vl behersker tll perfektion.
- Total underkastelse. - Hvad?
Det er kroner og øre, det her. Eksklusive eksportaftaler.
Udveksling af bæredygtig teknologi.
Med en aftale bllver du genvalgt på skattenedsættelse og velfærdsgaranti.
- Det kan l sgu da ikke bare gøre. - Lad os mandfolk klare det her.
lkke sandt, lille skat?
(brøler)
Okay, jeg tror, vl er igennem.
Ja. Dansk design skal ikke undervurderes.
Atmosfæren er kompatibel. Vi kan trække vejret.
Vi er godt nok ude, hvor kragerne vender.
Vi må undersøge området. Vl skal have brændstof, hvis Danmark skal reddes.
Se. Derude. En lys.
Skål!
(orkestret spiller kongesangen)
DUFO BYDER JER VELKOMMEN
lch bln so gell.
Wir wollen alle lhren Mädchen sprltzen ln der Arschloch.
Gibst du mlr dein grossen Schwanz. Ach ja. Ach ja!
Kære danskere. Lad os byde vores nye alllerede velkommen.
Dlsse fascinerende væsner er kommet for at forhandle om eksport -
- af vores varer. Af alle lande har de valgt os.
Hvorfor? Fordi danske varer er de bedste varer i hele verden.
Lad mig slå én ting fast. Hvis vi indgår denne aftale, -
- så er efterlønnen slkret l al fremtid.
Det passer ikke!
Rumvæsnerne er fjendtlige. De har myrdet vores astronauter.
lkke så snart har man taget et fantastisk inltlativ, -
- der skaber vækst, før de venstreorienterede økoflippere -
- dukker op fra deres små, snuskede jordhuller.
Der er dem, der nægter at tro på fremskridt, og vl ægte danskere -
- er enige om, at dem, der bekæmper fremskridtet, er landsforrædere.
- Dln skide kommunlst! - Lortekælling!
Men hvor er så Saturn-ekspeditionen?
Landsforræder!
Velkommen til Jorden. Skal vi gå indenfor?
Glv agt. Det ligner en kulturradikal kunstinstallatlon.
- De ligger og flyder over det hele. - Der er en ringeklokke her.
Sankt Peter her kan lugte jeres jordiske hylstre helt herind.
Vi har ikke tid tll at sludre med en nisse. Vi mangler benzin.
Benzln? Den slags ved jeg ikke noget om.
l kan jo komme med lnd og spørge.
l skal henvende jer l receptionen.
Af jord er l kmmet, -
- så l må tage støvlerne af, så l ikke slæber det med ind.
Jeg ferlanger at tale med din overordnede.
Ja. Duh.
Det er ham.
Hvad så, guys? Skal l have en tur rundt i haven?
Mlt tilbud er slmpelt. Jeg vll hjælpe jer med at suge alt vand på Jorden.
Havene, grundvandet.
Og du regner med at fa noget til gengæld?
Jeg skal bare beholde en lllle ø, der hedder Grønland.
Kurt Maj-drikken er top-nice. Den kommer fra den grønlandske ice.
Kurt Maj-drik det eneste valg
1 .999 kroner flasken.
Når l har taget alt vand på Jorden, er det mere sjældent end guld.
Folk vil være tvunget til at drlkke Kurt Maj-drlk.
Jeg har allerede udvundet enorme mængder fra indlandsisen.
Skål i Kurt Maj-drlk.
(griner ondt)
Det kan l sgu da ikke.
Dræb hende.
(græder)
Undskyld, er du Jesus?
Nej nej, mand. Jeg er Reserve-Jesus.
Jeg er vikar, mens min bror gør comeback på Jorden.
Den gamle forsøger en charmeoffenslv for at få gang i virksomheden igen.
Det er lidt sløjt med tilslutningen for tlden.
Fy for den lede. Seksuelt forvirrede mutanter med vinger.
Ja! Ja, sådan!
Helvede har lagt markedsstrateglen om. l stedet for evlg straf -
- hedder deres slogan "Øl, flsse og hornmusik".
Slip mlg! Tag hænderne væk, din hæslige kakadue.
- Se der. - Vil du godt sllppe mlg.
- Jeg har lkke tid til at være død. - Hey, Per.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se jer lgen.
Hvor har du været henne, Per? Lllle Per, min ven.
Det er værre end skattevæsnet her. Jeg sagde, jeg skulle tllbage, -
- men så skulle jeg vise papirer, jeg lkke har. Og så ... Åh nej.
- l er lkke døde, vel? - Nej nej.
- Og hvad med ufoen? - Den slap jo væk.
- Arne ... - Lad os bare flnde noget benzln.
Sådan noget har vl lkke. Vi er baseret på vingekraft.
- Vorherre bevares. - Jo tak.
Det drojer sig om Jordens overlevelse.
Jordens overlevelse? Det er jo hele vores klientel.
Måske kan Helllgånden hjælpe. (pifter)
Hvad skal den gøre godt for? Av for helvede, dlt lllle møgdyr.
- Det er luftens rotter. - Slap af. Stol på mig.
De her er tll retur.
- Så held og lykke med det hele. - l lige måde.
- Hvor skal du hen? - Hvad mener du?
Politikken er, at er man død og kommet i Himlen, så er man død.
- Jeg er ikke medlem af felkekirken. - Hvad satan?
Pik af med dig, dln fucklng nasserøv!
(kurrer)
Hvor skal den hen? Kom tilbage.
Forbandede lortefugl.
Det er jo en benzintank. Sådan!
Se. De har dansk øl.
Øl?
Bajer!
Ja!
Så er der fyldt op.
Det hjælper ikke, når vi ikke har nogen autopilot, -
- og vores navlgatør er en bedrager!
(bøvser)
Sådan.
- Den er tung. - Hvor er Per?
Det er typisk, han er væk, når der skal laves manuel labor.
Aviation deck, check. Wing flaps, check. Engine burst, check.
Så er vl klar til llft-off.
Jeg fandt manualen.
Bare tryk på start, så har vi kurs mod Jorden.
Jamen så værsgo da, Per.
Okay' når stjernerne kalder' så kommer vl fandeme.
Vi flyver tyve gange hurtigere, end vi plejer.
Behøver vi at have de oversættere siddende? Jeg er helt øm l min numse.
Den kan fortælle os om fjenden.
Gem den deroppe, så består du danskerprøven næste gang.
Så, drenge, så er vi snart hjemme.
(en bippen)
- Hallo? - Susanne.
Per, er det dig? Jeg troede, du var død.
- Hvordan har l fundet tilbage? - Den klarede Per.
Han har vist sig som en outstanding navigatør.
(rømmer sig)
- Susanne, er ufoen ankommet? - Ja. Men Per, jeg ...
- Så er invasionshæren på vej. - Invasionshæren?
Havde diktatoren en form for fjernbetjening med?
Dlktatoren har en fjernbetjening, -
- som han kan styre andre rumskibe med.
Hvis du nu får fat i den, så kan vl stoppe hele ufo-hæren.
- Okay. Jeg skal nok forsøge. - Vi kommer så hurtigt, vi kan.
(en lighter tændes)
Nå, det er her, du gemmer dig. Mldt i et intergalaktisk stævnemøde.
- Hvor sødt. - Lad hende være!
Når stjernerne kalder, så kommer store, farlige Per Jensen.
Jeg sendte jer tabere af sted med en uduelig, udbrændt soldat.
l kan ingenting, og derfer var l perfekte til min lille mission.
Gid vi kunne sludre noget mere, men jeg skal udsuge en planet.
Sig farvel til Susanne. (skriger)
Jeg troede, du havde gjort det af med dem.
De aner lkke, hvad der venter dem. (griner ondt)
Arne, sømmet i bund. Vi må af sted.
(et brag)
Hvor kom den fra?
Vi er dead meat, drenge. Det er ude med os.
Vi rammer mänen! Shit!
Det bliver en landing, der kan mærkes!
Åh nej. lnvaslonshæren.
Hvorfor tog jeg med på den her lorte-ekspedition?
Nu ser jeg aldrig mere mln elskede famllie. Jeg har mlstet alt.
Og for hvad? For fucklng Danmark. Ostemad og øl og lortefodbold.
l kan ikke engang vlnde over svenskerne. Og åndssvage ordsprog.
Hvem fanden bor i et glashus?
Og hvem vil have en fugl l hånden? Det er en lorteland!
Danmark ... (bander på arablsk)
Jeg er nødt til at tale med min Gud.
- Hvor pokker er nu Mekka henne? - Bare peg mod Jorden, Jamil.
Få poterne l luften, dit taleban-svln.
Det her er det perfokte sted at bygge jeres vanduddrivningsmaskine.
l kan lkke tage Jordens vand. Det tilhører os alle sammen.
- l får jo Kurt Maj-drik i stedet. - Ja, til 2.000 kroner flasken.
- Det har folk ikke råd til. - Så må de jo spare sammen.
Der er et kraftigt signal på radaren. Der kommer flere ufoer.
Det er nærmest en hel hær.
Har l brug for så mange til at bygge maskinen?
Mine soldater skal ikke bygge noget som helst.
Det bruger vi slaver til.
- Lad os nakke ham den fode først. - Man må ikke pege med sådan en.
Euro-fredsflipper. Stå stille, eller du får bly i dln hvlde røv.
Tyrone, måske skulle vi kontakte drengene fra FN?
Hvad? De kommer her på min måne.
Og de har taget en sand-nigger med.
Så stopper festen. Vi er på vej mod Jorden for at stoppe en invasion.
Han er ikke fredsfllpper. Han er republikaner ligesom os.
Hvad var det med rum-svln, der invaderer?
Av!
Arbejdet går fremad. Vi er næsten færdige og er klar om 24 tlmer.
- Du har 12. - Danskerne kan ikke være hurtlgere.
Deres arbejdsmoral er degenereret af årtiers offontligt arbejde.
Forkert svar. Dlg der. Du har styringen nu. 12 timer. Forstået?
Start uret.
Hey, kebab.
Det er vores hemmelige rumprogram Nødbrug Af Kernevåben-Demolering.
Eller bare N.A.K. DEM. Tjek det ud. Hvor ligger det der Danmark?
Der er det jo.
(rømmer sig)
Hey hey, lad lige de voksne se efter.
Så zoomer vi. Hornbæk strand. Overklassepatter.
Vi kan bombe alt heroppefra. Også de to hvide slæder der.
- Nammenam. - Hey, Ole, hvad er det der?
De tæller ned til Jordens undergang.
- Susanne. - Nogen er løbet med din kæreste.
Sådan er det, når man er l tjeneste. Det er förræderi på hjemmefronten.
- Hun er taget til fange. - Ja, og nu nuker vi platformen.
Det kan vl sgu da ikke. Susanne er dernede.
Nu skal jeg fortælle dig én ting. Jeg har kun haft én ven, -
- og det var Gerd.
På en mission i Basra blev han fanget i krydsild.
Jeg kunne fuldføre missionen eller redde Gerd. Jeg valgte Gerd.
Hvis Gerd døde, ville jeg ikke have nogen tilbage i mit liv.
(en eksploslon)
Det gik ikke. Missionen gik fuldstændig i gråt.
Gerd blev slået ihjel. 60 kugler. Og det var min skyld, det hele.
Jeg blev degraderet. Jeg glemte hærens første regel:
Mlssionen frem för manden. Men nu kan jeg gøre det godt igen, Per.
Det holder jo lkke. l tog gennem det sorte hul för at redde mig.
Det var ikke helt sådan, det foreglk.
Det er fint nok ikke at bombe nogen, men hvordan skal vi så stoppe dem?
Det er rlgtigt, hvad Kurt Maj sagde. Vi er bare en flok tabere.
Vi er lkke nået så langt her bare for at bombe hundredvls af uskyldige.
Har vi nogensinde haft oddsene med os?
Ville en flok tabere overleve det, vi har været lgennem?
Vi er ikke tabere. Vi er astronauter.
Vi repræsenterer Danmark i hele unlverset.
Og Danmark bomber lkke uskyldige mennesker i en større sags tjeneste.
- Jeg foreslår, vi stemmer om det. - Dansk demokrati.
Hvem stemmer for at redde Danmark på en menneskellg måde?
- Hørt! - Det er jo komplet tovligt, det der.
FRlHED TÆNK HURTlGT
- Per, har vi en plan? - Overhovedet ikke.
Men jeg kender en, som kan hjælpe os.
NY RACE FRA SATURN TERRORlSTER?
Jeg har ikke tld til det her. Jeg skulle ind og se rumvæsner.
Jeg tror, du har faet gæster, lb.
Så er der kaffe.
Utrollgt. Hvordan kunne vi lade os narre?
- Hvad gør vi? - Lad mig se.
Alle rumvæsner har noget på Jorden, de lkke kan tåle.
De kan få influenza og dø. Myggespray, shampoo, pigefnat.
DUFO har optaget alt med rumvæsnerne, siden de ankom.
Det skal gå stærkt.
Stop lige det bånd der. Spol tilbage. Der. Tryk på pause.
- Langsomt frem. - Skal du ikke have en bajer?
- Det er jo øl. - Selvfølgelig.
Basra!
Hey, der er bajer!
Dem igen.
- Per! - Det er Susanne, han vll have.
Hold dem væk fra kontrolrummet. Lok dem op på øverste dæk.
- Jamen hvordan? - Bare gør det. Nu!
Udsugnlngsmasklnen. Vi må stoppe den. Kom, Arne.
- Hvor er maskinens kontrolrum? - Deroppe.
Herovre, drenge.
Få alle de her mennesker så langt væk herfra som muligt.
- Kom så. lkke så meget brok. - Susanne! Vi deler os.
Arne og Ole, l stopper maskinen. Jamil, kom!
- Bliv her, og ordn døren. - Ja, okay.
Kom og fang mig, dit fervoksede firben.
Susanne!
Tag den!
Så er der kun ti mlnutter tilbage.
Hey. (plfter)
Av! Aav!
Per! Jeg komer nu!
Jamil.
Jamil! Nej!
- Jamll. - Jeg kan ikke føle mlne ben. Koldt.
Du må lkke dø. Du skal nå at blive dansker. Vi tager tll Jelllngstenen.
Du skal møde lda Davidsen. Du skal have smørrebrød.
Per. Du skal være far for mine børn. Lille Jamil og Jamllla.
Du må love at opsøge min kone Nadja og min fætter Ali og farbror Nadim.
Og smukke Dlna, mln kusine, og hendes børn Hakim og Yassir.
Og deres to koner. Og Mohammed, min anden fætter.
- Ja ja. Også dem. - Vent. Jeg har flere billeder her.
der er et yndigt land
Den er lkke gået igennem. Dlne billeder stoppede skuddet.
Du klarede den.
Hey, grønskolling. Skål.
Sådan, Susanne.
Lad os komme ned herfra.
Vi skal stoppe den vandsuger.
- Hvad fanden står der? - Du mä fa monteret en oversætter.
- Du kan låne min. - Okay, men skynd dig.
(lummert grin)
Ha!
Billy Bob. Hold øje med vores danske venner.
Der er tegne. Lad os bombe dem!
Yiiihaa! Så får de skrldtbank!
- Hvad har du gang i? - Der kommer et atommissil nu.
Er du sindssyg? Susanne og Ole er i kontrolrummet.
Mlssionen før manden. Sädan er det bare.
(svuppelyd) Så skulle den vlst være der.
Du kunne godt lige have fortalt mlg' hvor den oversætter skulle sldde.
Hvorfor fanden kunne du ikke have læst, hvad der stod?
- Susanne. - Per!
Hold kæft, hvor var du sej deroppe. Jeg hørte alt, du sagde til Arne.
- Susanne. - Jeg troede, du var en smart-ass.
Susanne, lkke nu. Der er et atommlssil på vej.
Basra!
Arne.
Jeg sagde, jeg kun har haft én ven. Jeg har indset, det ikke passer.
Jeg har fået to nye venner, og nogle gange går manden før mlssionen.
Okay, tre venner så.
Løb, for helvede!
Arne!
Mlg kommer du ikke forbl, din sklderik!
Arne!
Vi kan lkke komme væk. Han er for tung.
Jamil! Kanonen!
Bund, eller resten i håret.
Ja, mand! Sådan!
Yiihaa.
Arne, skynd dig. Mlssilet kommer.
Yiihaaa!
Fjolser! Vi har tuslndvis af ufoer tilbage i universet!
Tror l ikke, der skal mere tll at slå mlg?
Scheisse.
(jubler)
Tillykke!
(Prinsesse Lela-damen græder)
Skal du ikke med hjem og se, hvordan palmen springer ud i Oles oase?
For fanden, Ole.
Så så, l to. Husk. Respekt for traditionerne.
Arne, den regel gælder lkke fer mln kuslne.
Kan man vlrkelig forstå dansk bedre med sådan én?
Nå, hvor går bryllupsrejsen så hen?
Vi kan jo starte med Mælkevejen og følge stjernerne derfra.
Ole.
Jeg kunne fornemme, der var noget galt, -
- så jeg isolerede dem på et af mlne ollefelter og gjorde det af med dem.
Det var kamp til stregen, men mln plan virkede.
Men nu tll noget helt andet. Vi har altld været interesseret i -
- at skaffe danskerne billig alternativ energi.
Tillad mig derfor at præsentere mit næste projekt.
Rejsen til Solen.
Danske tekster: Jesper Buhl Scandinavlan Text Service 2009
Hvad fanden?
De har jo overhovedet ikke fulgt tegneserien!